-
1 развёрнутый строй
-
2 развёрнутый строй
-
3 развёрнутый строй
izvērsta ierinda -
4 развёрнутый строй
adjgener. formación desplegada, formación en lìnea -
5 развёрнутый строй
-
6 развёрнутый строй
-
7 перестраиваться из колонны в развёрнутый строй
vmilit. aufmarschieren, aufschwenkenУниверсальный русско-немецкий словарь > перестраиваться из колонны в развёрнутый строй
-
8 перестраиваться из походной колонны в развёрнутый строй
vmilit. (путём захождения) ausschwenken (для военного оркестра перед прохождением войск на параде)Универсальный русско-немецкий словарь > перестраиваться из походной колонны в развёрнутый строй
-
9 развёрнутый
развёрнутый 1. (в большом масштабе) breit (angelegt) 2. (подробный о тезисах и т. п.) ausführlich, detailliert( - t a '' j i: r t ] ; umfassend (всесторонний) 3. воен.: развёрнутый строй Lini|e f c -
10 развёрнутый
1) прич. от развернуть2) прил. ( осуществляемый в широких масштабах) en gran escala, amplioразвёрнутое строи́тельство — construcción en gran escala (en todos los frentes)
3) прил. ( подробный) extenso, detalladoразвёрнутые те́зисы — tesis detalladas
развёрнутая програ́мма — amplio programa, programa circunstanciado
4) прил. воен. desplegado* * *1) прич. от развернуть2) прил. ( осуществляемый в широких масштабах) en gran escala, amplioразвёрнутое строи́тельство — construcción en gran escala (en todos los frentes)
3) прил. ( подробный) extenso, detalladoразвёрнутые те́зисы — tesis detalladas
развёрнутая програ́мма — amplio programa, programa circunstanciado
4) прил. воен. desplegado* * *adj1) gener. (осуществляемый в широких масштабах) en gran escala, (ïîäðîáñúì) extenso, amplio, detallado2) milit. desplegado -
11 развёрнутый
* * *5) (выпрямленный) выпрастаны, распрастаны6) воен. развернуты, разгорнуты8) (разверченный, расширенный — об отверстии, раскрученный) раскручаны, мног. параскручваны, рассвідраваны, мног. парассвідроўванысм. развернуть -
12 развёрнутый
прил.1) (масштабный, широкий) sviluppato, esteso, ampio; a tutto campo2) ( подробный) dettagliato; articolatoразвёрнутый обзор — ampia / articolata rassegna; giro d'orizzonte
3) воен.* * *adj1) gener. disinvolto, spiegato2) liter. svolto -
13 развёрнутый
1. прич. см. развёртывать2. прил. unfolded; ( организованный в широких масштабах) extensive, large-scale; full-scale; all-out3. прил. ( подробный) detailedразвёрнутая программа — comprehensive / detailed program(me)
4. прил. воен. deployed -
14 развёрнутый
1) прич. см. развёртывать2) прил. (широкий, масштабный) extensive, large-scale; full-scale; all-out3) прил. ( подробный) detailedпринима́ть развёрнутую резолю́цию — adopt a detailed resolution
развёрнутая програ́мма — comprehensive / detailed program(me)
4) прил. воен. deployed -
15 развёрнутый
1) ( в большом масштабе) breit (ángelegt)2) (подробный - о тезисах и т.п.) áusführlich, detailliert [-ta'jiːrt]; umfássend ( всесторонний)3) воен.развёрнутый строй — Línie f
-
16 развёрнутый
επ. από μτχ.(στρατ.) αναπτυγμένος•развёрнутый строй αναπτυγμένη παράταξη.
-
17 развёрнутый
развёрн|утый -
1. extensive, large-scale, all-out;
2. detailed;
~утая программа detailed program, comprehensive program;
3. воен. deployed;
~ строй extended line formation.Большой англо-русский и русско-английский словарь > развёрнутый
-
18 строй, развёрнутый в глубину
nnav. tiefe FormationУниверсальный русско-немецкий словарь > строй, развёрнутый в глубину
-
19 строй
стро||й1. (общественный, государственный) sistemo, ordo, reĝimo, aranĝo;госуда́рственный \строй ŝtatordo, reĝimo;обще́ственный \строй sociordo;социалисти́ческий \строй socialisma sistemo (или ordo);капиталисти́ческий \строй kapitalisma sistemo (или ordo);2. воен. linio, vic(ar)o;со́мкнутый \строй densa linio;3. (система) sistemo, strukturo;граммати́ческий \строй языка́ gramatika strukturo de lingvo;♦ вступи́ть в \строй ekfunkcii;вы́йти из \стройя rompiĝi, averii, malfunkciiĝi.* * *м.1) régimen m; orden m; sistema mгосуда́рственный строй — régimen estatal, sistema político
обще́ственный строй — régimen social
пербобы́тный строй — sociedad primitiva
социа́льно-экономи́ческий строй — régimen socio-económico
со́мкнутый, разо́мкнутый строй — orden cerrado, abierto
строй кильва́тера — línea de fila
верну́ться в строй — volverse a las filas
3) (структура; склад) estructura f, sistema mграммати́ческий строй (языка́) — sistema gramatical (del idioma)
4) (склад, направление) carácter m, espíritu m- выбыть из строястрой мы́слей — mentalidad f
••вступа́ть в строй (о предприятии и т.п.) — poner (entrar) en servicio (en funcionamiento, en acción)
ввести́ в строй (предприятие и т.п.) — poner en funcionamiento (en explotación)
вы́вести из строя — poner fuera de combate (воен.); sacar fuera de servicio, estropear vt
прогна́ть сквозь строй стар. — hacer pasar carrera de baquetas (crujía)
* * *м.1) régimen m; orden m; sistema mгосуда́рственный строй — régimen estatal, sistema político
обще́ственный строй — régimen social
пербобы́тный строй — sociedad primitiva
социа́льно-экономи́ческий строй — régimen socio-económico
со́мкнутый, разо́мкнутый строй — orden cerrado, abierto
строй кильва́тера — línea de fila
верну́ться в строй — volverse a las filas
3) (структура; склад) estructura f, sistema mграммати́ческий строй (языка́) — sistema gramatical (del idioma)
4) (склад, направление) carácter m, espíritu mстрой мы́слей — mentalidad f
••вступа́ть в строй (о предприятии и т.п.) — poner (entrar) en servicio (en funcionamiento, en acción)
ввести́ в строй (предприятие и т.п.) — poner en funcionamiento (en explotación)
вы́вести из строя — poner fuera de combate (воен.); sacar fuera de servicio, estropear vt
прогна́ть сквозь строй стар. — hacer pasar carrera de baquetas (crujía)
* * *n1) gener. (склад, направление) carтcter, (ñáðóêáóðà; ñêëàä) estructura, andana, espìritu, sistema, régimen2) milit. fila, formación, hilera (шеренга), lìnea, orden (воинские части и т. п.)3) econ. estructura4) mus. modo, orden -
20 строй
1. м.1. тк. ед. ( система) system, orderгосударственный строй — State system; regime
2.:грамматический строй языка — grammatical system of the language
3. муз. pitch; (перен.: слаженность, гармония) harmony2. м. воен.formationстрой фронта мор. — line abreast
строй пеленга мор. — line of bearing
строй кильватера мор. — line ahead; column амер.
♢
вводить в строй (вн.) — put* into service (d.), put* into operation (d.), commission (d.)выводить из строя (вн.) — disable (d.), put* out of action (d.); wreck (d.)
вступать в строй ( о предприятии) — be put in operation, come* into service, be commissioned
См. также в других словарях:
Строй — У этого термина существуют и другие значения, см. Строй (значения). Русская пехота в строю, на переднем плане у правофлангового солдата … Википедия
Строй (воен.) — Строй (военный), установленное уставом размещение военнослужащих, подразделений и частей для их совместных действий. С. способствует укреплению воинской дисциплины, обеспечивает организованное и быстрое движение войск и управление ими. Основу С.… … Большая советская энциклопедия
строй — СТРОЙ, я, о строе, в строе, мн. и, ёв, муж. 1. Система государственного или общественного устройства. Социальный с. Демократический с. Первобытнообщинный с. Феодальный с. Капиталистический с. 2. Система чего н., образованная внутренней связью,… … Толковый словарь Ожегова
Строй — I музыкальный, математическое выражение определённой системы звуковысотных отношений. Тот или иной С. характеризует звукоряд в виде совокупности чисел (целых или дробей), каждое из которых показывает отношение частоты верхнего звука… … Большая советская энциклопедия
Строй — установленное уставом размещение военнослужащих, подразделений и частей для их совместных действий в пешем порядке и на машинах. Различают походный, развёрнутый, разомкнутый и сомкнутый С. Походный С. применяется для совместного движения… … Словарь военных терминов
Кавалерия — (франц. cavalerie, итал. cavalleria, от лат. caballus конь) конница, род войск, в котором для передвижения и действий в бою использовалась верховая лошадь. К. зародилась в странах Древнего мира, в районах массового разведения лошадей. До… … Большая советская энциклопедия
Взвод — У этого термина существуют и другие значения, см. Взвод (значения). Для улучшения этой статьи желательно?: Переработать оформление в соответствии с правилами написания ста … Википедия
Отделение — У этого термина существуют и другие значения, см. Отделение (значения). Моторизованное пехотное отделение вооружён … Википедия
Колонна (воен.) — Колонна (военное), строй, в котором военнослужащие расположены в затылок друг другу, а подразделения (машины) ‒ одно за другим. К. могут быть по 1, 2, 3 и более человек в ряду; применяются для построения подразделений и частей в походный или… … Большая советская энциклопедия
Колонна — I Колонна (французское colonne, от латинского columna) архитектурно обработанная вертикальная опора, как правило, круглая в поперечном сечении, стержневой элемент здания (сооружения), несущей конструкции и т.д. К. служит в основном для… … Большая советская энциклопедия
Опера — (итал. opera, букв. труд, дело, сочинение) род муз. драм. произведения. О. основана на синтезе слова, сценич. действия и музыки. В отличие от разл. видов драм. т ра, где музыка выполняет служебные, прикладные функции, в О. она становится… … Музыкальная энциклопедия